(esp)
Es una instalación que combina diferentes enfoques para observar el cuerpo y el entorno desplazándolos. Incorpora las observaciones micro y marco. Muévete aquí’.. crea percepciones relacionadas con la función de nuestra forma de pensar, (y) observar, (o) en contraste con el ser. Extendiendo el punto de vista de los individuos; Nuestro enfoque. La extracción como un proceso para definir o cuestionar la observación. Examinando cualidades más allá de las propiedades, atentamente, cada sustancia momento a momento. Amplificando lo agudo, a menudo filtrado
(cat)
És una instal·lació que combina diferents enfocaments per observar el cos i l’entorn desplaçant-los. Incorporant les observacions micro i marc. Mou-te aquí’.. crea percepcions relacionades amb la funció de la nostra manera de pensar, (i) observar, (o) en contrast amb el ser. Ampliar el punt de vista de les persones; El nostre focus. L’extracció com a procés per definir o qüestionar l’observació. Examinant les qualitats més enllà de les propietats, amb atenció, cada substància moment a moment. Amplificació de l’agut, més sovint filtrat
(eng)
Is an installation combining different approaches to observing the body and the environment by displacing them. Incorporating the micro and marco observations. Move here’.. creates perceptions relating to the function of our way of thinking, (and) observing, (or) in contrast to being. Extending individuals’ point of view; Our focus. Extraction as a process to define or question observation. Examining qualities beyond properties, attentively, each substance moment by moment. Amplifying the acute, most often filtered
Performer: Kotomi Nishiwaki
Video: Abraham Hurtado
Sound: Miquel Casaponsa
Residence programs at Bains Connective (Brussels) http://www.bains.be/new/index.html and PACT Zollverein (Essen). http://www.pact-zollverein.de/ Dec-2011